Spinario te Odessa

Zeus had jou ongetwijfeld lief kleine Spinario.

Al hij heeft hij je niet  tot zich genomen als eertijds Ganymedes

die nu op de Olympos nektar schenkt, toch bewaarde zijn liefde jou

voor het woekerend bederf dat stervelingen leven noemen.

Zodat ik dwalend door de lentemorgens van Odessa

plotseling voor je kan staan en ontdaan

van woorden zie hoe jij met het geduld van eeuwen

een doorn verwijdert uit je voet

en zo de dood ontloopt.